Liebe Gäste! Wir freuen uns sehr, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Damit Ihr Aufenthalt reibungslos und unvergesslich wird, haben wir die wichtigsten praktischen Informationen für Sie zusammengestellt.
WLAN und Kommunikation
Auf dem gesamten Gelände steht kostenloser, unbegrenzter Internetzugang zur Verfügung.
- Netzwerkname (innen): ZalaiCSEPP – Passwort: Csepp2025
- Netzwerkname (außen): ZalaiCSEPP1 – Passwort: Csepp2025
Kontakt: Bei Fragen oder Wünschen während Ihres Aufenthalts erreichen Sie uns unter +36 30 557 3571 (außer in dringenden Fällen bitte zwischen 8:00 und 20:00 Uhr).
Nutzung der Geräte und Einrichtungen
Klimaanlage / Kühlen und Heizen
Die Raumtemperatur regeln Sie mit der weißen Fernbedienung der Marke Fisher. Bitte halten Sie Fenster und Türen geschlossen, solange die Klimaanlage läuft. Alle Einstellungen sind über die Fernbedienung möglich.
- Die Taste mit dem roten Symbol auf weißem Grund (oben links auf der Fernbedienung) schaltet die Klimaanlage ein und aus.
- Heiz- bzw. Kühlmodus ist stets der Jahreszeit entsprechend voreingestellt.
- Mit den Pfeiltasten nach oben und unten in der Mitte stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
- Mit der zweiten Taste von unten auf der linken Seite stellen Sie die Lüfterstärke ein. Sie steht standardmäßig auf Automatik und bläst mit der zum Erreichen der Wunschtemperatur nötigen Stärke. (Wir empfehlen, diese Einstellung beizubehalten: So wird die Wunschtemperatur am schnellsten erreicht und anschließend gehalten.)
Fernseher
Der Fernseher wird mit der schwarzen SAMSUNG-Fernbedienung bedient. Eingeschaltet wird er mit der Taste oben links (rotes Ein/Aus-Symbol auf schwarzem Grund). Die Sender wählen Sie wie gewohnt. Wenn Sie Smart-TV-Funktionen nutzen, melden Sie sich bitte vor der Abreise von Ihren eigenen Streaming-Konten (z. B. Netflix) ab. Auf dem Fernseher steht die App Sweet.tv mit TV-Sendern, Filmen und Zeichentrickfilmen zur Verfügung.
Küchengeräte
Kochfeld
Zum Ein- und Ausschalten halten Sie die Haupttaste (ganz rechts) 2 Sekunden lang gedrückt. Nach dem Einschalten wählen Sie in der Mitte die gewünschte Kochzone (untere, obere oder beide). Anschließend stellen Sie mit + und – die Heizstufe auf einer Skala von 1 bis 9 ein (1 ist die schwächste, 9 die stärkste). Nach dem Kochen schalten Sie das Kochfeld mit der Aus-Taste rechts aus.
WICHTIG: Nach dem Ausschalten braucht das Kochfeld (je nach Nutzung) noch Zeit, um vollständig abzukühlen. In der Mitte blinkt ein „H“, bis es abgekühlt ist; blinkt es nicht mehr, ist das Kochfeld kalt. Das ist wichtig, weil die Speisen nach dem Ausschalten weitergaren, da die Fläche nicht sofort abkühlen kann.
Kaffeemaschine
Die Kaffeekapseln befinden sich im oberen Teil des Küchenschranks hinter den Glastüren in der zylinderförmigen Dose mit der Aufschrift „COFFEE“. Die Kaffeemaschine ist stets mit destilliertem Wasser befüllt; sollte es ausgehen, finden Sie die Nachfüllflasche im Schrank unter der Spüle. Es darf ausschließlich destilliertes Wasser verwendet werden.
- Schalten Sie die Maschine mit der mittleren Taste oben ein. Die Einschalttaste beginnt zu blinken; danach können Sie fortfahren.
- Klappen Sie den Hebel vor den Tasten oben auf der Maschine hoch.
- Ziehen Sie den Kapselhalter am Griff oben am Auslauf heraus.
- Legen Sie die gewünschte Kapsel in den Halter und setzen Sie ihn wieder ein.
- Klappen Sie den Hebel wieder herunter.
- Drücken Sie für einen langen Kaffee die rechte Taste oben, für einen Espresso die linke. Nach wenigen Sekunden ist der Kaffee fertig.
- Schalten Sie die Maschine mit der mittleren Taste aus.
Möchten Sie mehrere Kaffees hintereinander zubereiten, müssen Sie die Maschine nicht ausschalten – beginnen Sie einfach wieder bei Schritt 2.
Mikrowelle
Das Bedienfeld befindet sich an der rechten Seite der Mikrowelle. Die Tür öffnen Sie mit der untersten Taste rechts. Mit dem runden Drehknopf in der Mitte stellen Sie die Zeit ein, mit dem oberen die Leistung. Sie können die Mikrowelle während des Betriebs mit der Türöffnertaste anhalten; nach dem Schließen der Tür läuft sie jedoch weiter, bis der Zeiger 0 erreicht. Haben Sie eine zu lange Zeit eingestellt, können Sie den Knopf während des Betriebs auf 0 zurückdrehen – dann schaltet sich die Mikrowelle aus und startet beim Schließen der Tür nicht erneut.
Kühlschrank
Der Kühlschrank hat zwei Fächer: oben das Gefrierfach, unten den Kühlbereich. Die Kühlleistung stellen Sie mit dem Drehknopf oben rechts hinter der unteren Tür ein.
Umweltschutz und Abfall
Wir achten auf unsere Umwelt – bitte helfen Sie uns dabei! Ist der Mülleimer während Ihres Aufenthalts voll, können Sie die zugebundenen Müllbeutel in die großen Tonnen im Hof des Anwesens werfen. Zusätzliche Müllbeutel finden Sie in der untersten Schublade rechts im unteren Teil des Küchenschranks.
Sicherheit und Notfallkontakte
Wir hoffen, dass alles bestens verläuft, doch Sicherheit geht vor:
- Allgemeiner Notruf (Rettung, Polizei, Feuerwehr): 112
Nächster ärztlicher Bereitschaftsdienst
- Hausärztlicher Bereitschaftsdienst (bei leichteren, aber dringenden Beschwerden) – Krankenhaus Kanizsai Dorottya, 8800 Nagykanizsa, Szekeres J. u. 2. · Werktags: 16:00–22:00 Uhr · Wochenende und Feiertage: 08:00–14:00 Uhr
- Notaufnahme / Nachtdienst (bei plötzlichen, schwereren Beschwerden) – Krankenhaus Kanizsai Dorottya, Notaufnahme, 8800 Nagykanizsa, Szekeres J. u. 2. · Werktags: 22:00–08:00 Uhr · Wochenende und Feiertage: 14:00–08:00 Uhr
Nächste Apotheke
Zalakarosi Termál Gyógyszertár (BENU)
8749 Zalakaros, Fő út 1. · Tel.: +36 93 340 393
Ca. 4 Autominuten von Garabonc
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8:00–16:20 Uhr (bzw. 16:15 Uhr), Samstag–Sonntag geschlossen
Zalai Angyal Gyógyszertár Bt.
8751 Zalakomár, Árpád u. 8. · Tel.: +36 93 386 011
Ca. 8 Autominuten von Garabonc
Erste-Hilfe-Kasten: im Apartment, in der untersten Schublade des rechten unteren Küchenschranks.
Restaurants
- La’Mar Restaurant & Pizzeria – 8749 Zalakaros, Gyógyfürdő tér 11/9. · Tischreservierung: +36 93 340 497 · lamar.karos@gmail.com
- Restaurant Sziget Zalakaros – 8749 Zalakaros, Jegenye sor 1. · +36 30 938 6381
- Weinstube Kilátó – Zalakaros, Kilátó út 44. · +36 70 160 6587 · zsoltdemeny@gmail.com
- Nagyapám borozója (Weinstube) – Zalakaros, Zalagyöngye út 35. · +36 30 953 1822
Essensbestellung / Lieferung
- Bella Ria Pizzeria & Pub – 8749 Zalakaros, Szőlő utca 63/A · +36 30 449 5355
Praktische Infos und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung
- Einkaufen: Das nächste Lebensmittelgeschäft befindet sich in Zalakaros.
- Parken: Vor dem Apartment parken Sie kostenlos auf dem ausgewiesenen Platz.
- Ausflüge: Zusätzlich zu den auf unserer Website vorgestellten Programmen:
Wellness und ruhige Entspannung
- Heilbad Zalakaros – Gesundheitszentrum und Saunawelt: Wenn Sie sich nach erstklassiger Erholung ohne Kinderlärm sehnen, lösen Sie ein Ticket für das separate Gesundheitszentrum und die exklusive Saunawelt – mit professionellen Saunaaufgüssen, Dampfkabinen und Salzbottich-Bad.
- Thermalsee und Öko-Ufer (Zalakaros): Der See voller Seerosen ist ideal für einen romantischen Spaziergang am späten Nachmittag; genießen Sie die Ruhe auf den Holzstegen über dem Wasser und im gepflegten Park.
Gastronomie und Abendleben
- Weinkellerzeile Zalakaros: Am Hang von Zalakaros (Szőlő utca) erwarten Sie gemütliche Weinkeller und lokale Winzer mit hervorragenden Weißweinen aus Zala (z. B. Welschriesling) und hausgemachten kalten Platten.
- Karos Korzó (Park und Begegnungsort)
- Dottó: eine gummibereifte Bimmelbahn, die durch die Stadt fährt.
- Weinstube und Ofenrestaurant Kilátó: Speisen Sie am Fuße des Aussichtsturms von Zalakaros und genießen Sie Gerichte aus dem Freiluftofen mit herrlichem Panorama von der Terrasse.
Natur und Aktivurlaub
- Kányavári-Insel (Klein-Balaton): Nur wenige Minuten von Garabonc entfernt liegt der schönste frei zugängliche Teil des Klein-Balaton. Über die ikonische Holzbrücke gelangen Sie zum Haubentaucher-Lehrpfad und zu den Aussichtstürmen – ideal für einen ruhigen, meditativen Spaziergang.
- Förster-Aussichtsturm und Schneckenpfad: Vom hölzernen Aussichtsturm im Waldpark von Zalakaros sehen Sie bei klarem Wetter bis zum Balaton. Der Lehrpfad zwischen den Bäumen mit frischer Luft und Rastplätzen ist eine echte Erholung.
- Büffelreservat Kápolnapuszta: Spazieren Sie zwischen Hunderten von Wasserbüffeln und ungarischen Steppenrindern auf der weiten, offenen Weide – ein faszinierendes Naturerlebnis.
- Kőszikla-Schlucht (Nagybakónak): Für erfahrenere Wanderer empfehlen wir dieses wildromantische, versteckte Schluchttal mit Leitern und Felsen, fernab vom Massentourismus.
Aktuelle Abendveranstaltungen, Konzerte und Nachtbaden: Informationen erhalten Sie im Tourinform-Büro am Gyógyfürdő tér in Zalakaros.
← Alle Hausregeln und Gästeinformationen
